English
中文
铸铁术语2
本文导读：
3.3.51 耐酸铸铁 acid resisting cast iron 有优良抗酸蚀性能的铸铁。如高硅耐酸（suān）铸铁。
3.3.52 密烘铸铁 Meehanite cast iron 美国人Meehan于1922年创造的用硅钙孕育剂处理低碳硅量铁液而（ér）获得的高强度铸（zhù）铁。 密烘铸铁分为（wéi）Ｇ型（普通工程类）、Ｈ型（耐热铸（zhù）铁类（lèi））、Ｗ型（耐磨铸铁（tiě）类）、Ｃ型（耐蚀铸铁类）、Ｓ型（xíng）（球墨铸铁类）五种类型，每种类型分（fèn）成若干级。
3.3.53 孕育铸铁 inoculated cast iron 铁液经孕育处理后获得的亚共晶灰铸（zhù）铁。
3.3.54 总碳量 total carbon 铸铁中化合碳量（liàng）和游离碳（石墨）量的总和。
3.3.55 碳当量 carbon equivalent 将铸铁中硅、磷等元素含量折算成碳量以估计铸铁成分对（duì）共晶成分接近程度的指标。 碳当量（CE）等于硅、磷（lín）等元素的折算碳量与实际的总碳量之（zhī）和。其近似计算公式为:CE=C+(Si+P)/3 。
3.3.56 碳当量仪 eutectometer 用于炉前快速测定铁液碳当量的仪器，由试杯（bēi）、热电偶（ǒu）和电子（zǐ）温（wēn）度记录仪（yí）组成。铁液浇入试（shì）杯后，温度记录仪自动绘出浇入试杯铁液的凝固过程冷却曲线，根据冷却曲线上液相线温（wēn）度与（yǔ）碳当量的关系，即可确（què）定铁液的碳当量和碳、硅含量。
3.3.57 共晶度 carbon saturation degree 铸铁含碳量与共晶点（diǎn）含碳量的比值。共晶度Sc＝C／（4.26－0.31Si－0.27P）。
3.3.58 硅碳比 silicon-carbon ratio 铸铁中含硅量与含碳量之比。 硅碳比对铸铁的凝固（gù）和相变特性、金相组织、力（lì）学性能和铸造性能都有显著影响。
3.3.59 锰硫比 manganese-sulphur ratio 铸铁中含锰量与（yǔ）含硫量之比（bǐ）。锰可与硫结（jié）合成高熔点MnS，促进石墨的非均（jun1）质（zhì）形核并中和硫的有害作用。
3.3.60 铸铁石墨形态 graphite morphology of cast iron 铸铁中石墨的形状、大小和分布。常见的石墨形态有20余（yú）种（zhǒng），根据外貌、内部结构及（jí）晶体位相特征归纳为片状石墨、蠕虫状石墨、球状石（shí）墨和絮团状石墨四大类。
3.3.61 片状石墨[片墨（mò）] flake graphite 灰铸铁中的石墨形态。在光学显微镜下呈不连续、孤立的片状；在扫（sǎo）描电（diàn）镜下呈分枝生长的立体花瓣状。按其形态特征分为Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ六种类型。
3.3.62 球状石墨[球墨] nodular graphite，spheroidal graphite 铁液经球化处理后获得的石墨形态。球状石墨形貌接近球形，剖面呈放射状，有明显偏光效应。
3.3.63 絮团状石墨[退火碳] temper graphite ，annealing carbon 可锻铸铁的白口坯件经高温退火，由铸态渗碳体（tǐ）分解形成的石墨形态。 按其紧密（mì）程度递减（jiǎn）次（cì）序， 分为团球状、团絮状、絮状、聚虫（chóng）状和枝晶状五种类型。
3.3.64 团絮石墨 quasi-spheroidal temper graphite 可锻铸铁中出现的主（zhǔ）要石墨形态（tài），外形较不规则，呈棉絮团状（zhuàng）。与团球（qiú）状石墨同属（shǔ）紧密型絮团状石墨。球铁中有时可少量出现。
3.3.65 蠕虫状石墨[蠕墨，紧密石墨] compacted graphite，vermicular graphite 铸铁中介于球状石墨（mò）和片状石墨之间的石墨形（xíng）态。在光学（xué）显微镜下观（guān）察，为彼此孤立、长厚比比（bǐ）较小、两侧不甚平整、端部圆钝的石墨，有偏光效应；深腐蚀后（hòu）在扫描电镜下观察（chá），石墨共晶团分枝生长，分枝端部圆（yuán）钝，侧面（miàn）呈层叠（dié）状 。
3.3.66 开花状石墨 exploded graphite 一（yī）种异态（tài）的球状石墨。在光学显微镜下呈（chéng）爆裂的球状石墨，由（yóu）无联系的块状石墨组成，其断续外（wài）廓基（jī）本上仍保持球状，但直径比球状石（shí）墨大；在（zài）扫描电镜下，开花状石墨（mò）被金属基体包围组成一个共晶团，组成开花状石墨的小块彼此联结在一起，具有球状石墨的特征。
3.3.67 初生石墨 primary graphite （1）液态铸铁（tiě）中，在共（gòng）晶凝固前析出的石墨；（2）退火处理前白口铸铁中已出现的石墨。
3.3.68 过冷石墨 undercooled graphite 过冷度较大时在亚共晶灰铸铁中形成（chéng）的Ｄ型石墨（mò）和Ｅ型（xíng）石（shí）墨。
3.3.69 共晶石墨 eutectic graphite 铸铁液共晶转变时（shí）析（xī）出的石墨。灰铸铁的共晶石墨（mò）随过冷度的增大（dà），由均匀（yún）无方向性分布的Ａ型石墨演变成（chéng）菊花状Ｂ型（xíng）石墨和枝晶石墨（过冷石（shí）墨）。
3.3.70 共晶碳化物 eutectic carbide 当铸铁（tiě）的石（shí）墨化元素（sù）含量低、冷却速度高、按亚稳定系结晶时，由共晶转变生成的碳化物。
3.3.71 游（yóu）离碳 free carbon 铸铁中未与其他（tā）元素化合的碳。一般指铸铁中的石（shí）墨。亦称石墨（mò）碳。
3.3.72 石（shí）墨（mò）化 graphitization （1）热处理时，铸铁或石墨钢中碳化物分（fèn）解为石墨（mò）的过程；（2）铸（zhù）铁凝（níng）固时碳（tàn）以（yǐ）石墨形态析（xī）出的过程（chéng）。
3.3.73 石墨化退火 graphitizing annealing 使（shǐ）铸铁中渗碳（tàn）体全部（bù）或部分转变（biàn）为石墨的热处理工艺。分为低温和（hé）高温（wēn）石（shí）墨化退火两类。低温石墨化退火用于降低铸铁硬度，使部分共（gòng）析渗碳体分解，加热温度一般（bān）为720～750℃；高温石墨化退火温度一般为900～980℃，用于获得铁素体球墨铸铁或可锻铸铁第一阶段石墨化退火。
3.3.74 石墨化度 graphitizing grade 铸铁组织中以石（shí）墨形式析（xī）出的碳量占总（zǒng）碳量的百分数。
3.3.75 石墨（mò）化因子 graphitizing factor 又称石墨化倾向，是评价（jià）铸铁凝固时按（àn）稳定系转变析出石墨倾（qīng）向的参数(K)。K＝4Si[1-5/(31C+Si)]/3。Ｋ值（zhí）越大，铸铁的石（shí）墨化倾向越大。
3.3.76 石墨面积（jī）率 percentage of graphite area 石墨面积与其外接圆面积之比，是（shì）评定单个（gè）石墨形状的指标。石墨面积率0.81～0.98为球状石墨，0.61～0.80为团状石墨，0.21～0.40 为蠕虫状石墨。
3.3.77 阻碍（ài）石墨化元素 hindered graphitizing element 使铸铁中碳元素的活度减少，增强铁（tiě）碳原子结（jié）合力，阻碍石墨析出，促进生成碳化（huà）物或珠光体，使铸铁按亚稳定系结晶或再结晶的元素。如（rú）Mn、S、Mo、Cr、V、H、N、Te、Se、Sb等。
3.3.78 墨化剂 graphitizer 加入铁液中（zhōng）以提高铸铁石（shí）墨化倾向（xiàng），使铸铁凝固时碳分以石（shí）墨形态析出的物质。
3.3.79 石墨球化处理[球化处理] nodularizing treatment of graphite 往铁液中加入球化剂使石墨结晶成球状的处理方法和过程。
3.3.80 球化率 percent of spheroidization 在放大100倍的光学显微镜视（shì）场中球（qiú）状石墨个数占石墨总个数的百分率。
3.3.81 石墨球（qiú）数[球墨数] number of nodular graphites 在放大100倍的光学显（xiǎn）微镜视场中，球墨铸铁显微组织每平方厘米面（miàn）积内球状石墨的个数。
3.3.82 球化剂 nodulizer，nodulizing alloy，spheroidal agent，spheroidizer 为使铸铁中的石墨（mò）结晶成为球状而加入铁液中的变质（zhì）剂。
3.3.83 镁焦 magcoke,impregnated coke 用浸渍法（fǎ）将镁填充（chōng）到焦炭（tàn）的空隙里而制成的含（hán）镁焦炭（tàn）。用作制造球墨铸（zhù）铁的球化剂。
3.3.84 型内球化 in-mold nodularization 在铸型内对铁液进行球化处理（lǐ）的工艺。该法（fǎ）通常在浇注系统中设有放置球化剂的反（fǎn）应室，铁液在反应室内接受球化处（chù）理后进入型腔。要求原铁液高温、低硫、质量（liàng）稳定，并严格控制球化剂的成（chéng）分和粒（lì）度。该法操作简便、球化剂回收率高、无污（wū）染、球化效果稳定。
3.3.85 密容加镁（měi）包 sealed spheroidizing treatment ladle 在（zài）带有密封包盖的（de）铁水包中，用钟罩压入纯镁，对铁液球化（huà）处理的装（zhuāng）置。 用它（tā）球化铁液时， 镁吸收率高（达70％～80％），但工序多，时间长，温度（dù）降低较多。
3.3.86 干扰元素（sù） interference element 球墨铸铁中干扰石（shí）墨球（qiú）化，使石墨畸变的微量元素。分为三类：(1)消（xiāo）耗型（硫、氧、硒、碲等），与镁及稀（xī）土元素反应消耗（hào）球化元素；(2)晶界偏析型（xíng）（锡、锑、砷（shēn）、铝、硼、钒等），在奥（ào）氏体中溶解度很（hěn）小（xiǎo），增加铁液中（zhōng）碳的活度，使碳在共晶转（zhuǎn）变后期结晶成畸形的（de）枝晶石墨（mò）；(3)综合型（铅（qiān）、铋等），兼有消耗球化元（yuán）素和晶界偏析、促进石墨畸变的作（zuò）用。
3.3.87 石墨蠕化处（chù）理[蠕（rú）化处（chù）理] vermiculation of graphite 往（wǎng）铁液（yè）中加入蠕化剂，使石墨（mò）结晶成蠕虫状的（de）处理方法和过程。
3.3.88 蠕化剂 vermicular agent 为使铸铁中的（de）石墨结晶成为（wéi）蠕虫状（zhuàng）而加入铁液中的变质剂（jì）。
3.3.89 蠕（rú）化率 percent of vermiculation 蠕墨铸铁中，蠕虫状石墨数（或面积）占总石墨数（或总石墨面积）的百分比。
3.3.90 铸铁净化 purification of cast iron 去除铁液中气体、杂质元素和夹杂（zá）物的处理方法。常用方法有（yǒu）气体氧化法、渣－金属（shǔ）反应法及过滤法等。
3.3.91 三角试块 wedge test-piece 检查铸铁激（jī）冷能力的断面为三角（jiǎo）形的试（shì）块。是炉前检查铁液成分变（biàn）化最简单的方法。
3.3.52 密烘铸铁 Meehanite cast iron 美国人Meehan于1922年创造的用硅钙孕育剂处理低碳硅量铁液而（ér）获得的高强度铸（zhù）铁。 密烘铸铁分为（wéi）Ｇ型（普通工程类）、Ｈ型（耐热铸（zhù）铁类（lèi））、Ｗ型（耐磨铸铁（tiě）类）、Ｃ型（耐蚀铸铁类）、Ｓ型（xíng）（球墨铸铁类）五种类型，每种类型分（fèn）成若干级。
3.3.53 孕育铸铁 inoculated cast iron 铁液经孕育处理后获得的亚共晶灰铸（zhù）铁。
3.3.54 总碳量 total carbon 铸铁中化合碳量（liàng）和游离碳（石墨）量的总和。
3.3.55 碳当量 carbon equivalent 将铸铁中硅、磷等元素含量折算成碳量以估计铸铁成分对（duì）共晶成分接近程度的指标。 碳当量（CE）等于硅、磷（lín）等元素的折算碳量与实际的总碳量之（zhī）和。其近似计算公式为:CE=C+(Si+P)/3 。
3.3.56 碳当量仪 eutectometer 用于炉前快速测定铁液碳当量的仪器，由试杯（bēi）、热电偶（ǒu）和电子（zǐ）温（wēn）度记录仪（yí）组成。铁液浇入试（shì）杯后，温度记录仪自动绘出浇入试杯铁液的凝固过程冷却曲线，根据冷却曲线上液相线温（wēn）度与（yǔ）碳当量的关系，即可确（què）定铁液的碳当量和碳、硅含量。
3.3.57 共晶度 carbon saturation degree 铸铁含碳量与共晶点（diǎn）含碳量的比值。共晶度Sc＝C／（4.26－0.31Si－0.27P）。
3.3.58 硅碳比 silicon-carbon ratio 铸铁中含硅量与含碳量之比。 硅碳比对铸铁的凝固（gù）和相变特性、金相组织、力（lì）学性能和铸造性能都有显著影响。
3.3.59 锰硫比 manganese-sulphur ratio 铸铁中含锰量与（yǔ）含硫量之比（bǐ）。锰可与硫结（jié）合成高熔点MnS，促进石墨的非均（jun1）质（zhì）形核并中和硫的有害作用。
3.3.60 铸铁石墨形态 graphite morphology of cast iron 铸铁中石墨的形状、大小和分布。常见的石墨形态有20余（yú）种（zhǒng），根据外貌、内部结构及（jí）晶体位相特征归纳为片状石墨、蠕虫状石墨、球状石（shí）墨和絮团状石墨四大类。
3.3.61 片状石墨[片墨（mò）] flake graphite 灰铸铁中的石墨形态。在光学显微镜下呈不连续、孤立的片状；在扫（sǎo）描电（diàn）镜下呈分枝生长的立体花瓣状。按其形态特征分为Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ六种类型。
3.3.62 球状石墨[球墨] nodular graphite，spheroidal graphite 铁液经球化处理后获得的石墨形态。球状石墨形貌接近球形，剖面呈放射状，有明显偏光效应。
3.3.63 絮团状石墨[退火碳] temper graphite ，annealing carbon 可锻铸铁的白口坯件经高温退火，由铸态渗碳体（tǐ）分解形成的石墨形态。 按其紧密（mì）程度递减（jiǎn）次（cì）序， 分为团球状、团絮状、絮状、聚虫（chóng）状和枝晶状五种类型。
3.3.64 团絮石墨 quasi-spheroidal temper graphite 可锻铸铁中出现的主（zhǔ）要石墨形态（tài），外形较不规则，呈棉絮团状（zhuàng）。与团球（qiú）状石墨同属（shǔ）紧密型絮团状石墨。球铁中有时可少量出现。
3.3.65 蠕虫状石墨[蠕墨，紧密石墨] compacted graphite，vermicular graphite 铸铁中介于球状石墨（mò）和片状石墨之间的石墨形（xíng）态。在光学（xué）显微镜下观（guān）察，为彼此孤立、长厚比比（bǐ）较小、两侧不甚平整、端部圆钝的石墨，有偏光效应；深腐蚀后（hòu）在扫描电镜下观察（chá），石墨共晶团分枝生长，分枝端部圆（yuán）钝，侧面（miàn）呈层叠（dié）状 。
3.3.66 开花状石墨 exploded graphite 一（yī）种异态（tài）的球状石墨。在光学显微镜下呈（chéng）爆裂的球状石墨，由（yóu）无联系的块状石墨组成，其断续外（wài）廓基（jī）本上仍保持球状，但直径比球状石（shí）墨大；在（zài）扫描电镜下，开花状石墨（mò）被金属基体包围组成一个共晶团，组成开花状石墨的小块彼此联结在一起，具有球状石墨的特征。
3.3.67 初生石墨 primary graphite （1）液态铸铁（tiě）中，在共（gòng）晶凝固前析出的石墨；（2）退火处理前白口铸铁中已出现的石墨。
3.3.68 过冷石墨 undercooled graphite 过冷度较大时在亚共晶灰铸铁中形成（chéng）的Ｄ型石墨（mò）和Ｅ型（xíng）石（shí）墨。
3.3.69 共晶石墨 eutectic graphite 铸铁液共晶转变时（shí）析（xī）出的石墨。灰铸铁的共晶石墨（mò）随过冷度的增大（dà），由均匀（yún）无方向性分布的Ａ型石墨演变成（chéng）菊花状Ｂ型（xíng）石墨和枝晶石墨（过冷石（shí）墨）。
3.3.70 共晶碳化物 eutectic carbide 当铸铁（tiě）的石（shí）墨化元素（sù）含量低、冷却速度高、按亚稳定系结晶时，由共晶转变生成的碳化物。
3.3.71 游（yóu）离碳 free carbon 铸铁中未与其他（tā）元素化合的碳。一般指铸铁中的石（shí）墨。亦称石墨（mò）碳。
3.3.72 石（shí）墨（mò）化 graphitization （1）热处理时，铸铁或石墨钢中碳化物分（fèn）解为石墨（mò）的过程；（2）铸（zhù）铁凝（níng）固时碳（tàn）以（yǐ）石墨形态析（xī）出的过程（chéng）。
3.3.73 石墨化退火 graphitizing annealing 使（shǐ）铸铁中渗碳（tàn）体全部（bù）或部分转变（biàn）为石墨的热处理工艺。分为低温和（hé）高温（wēn）石（shí）墨化退火两类。低温石墨化退火用于降低铸铁硬度，使部分共（gòng）析渗碳体分解，加热温度一般（bān）为720～750℃；高温石墨化退火温度一般为900～980℃，用于获得铁素体球墨铸铁或可锻铸铁第一阶段石墨化退火。
3.3.74 石墨化度 graphitizing grade 铸铁组织中以石（shí）墨形式析（xī）出的碳量占总（zǒng）碳量的百分数。
3.3.75 石墨（mò）化因子 graphitizing factor 又称石墨化倾向，是评价（jià）铸铁凝固时按（àn）稳定系转变析出石墨倾（qīng）向的参数(K)。K＝4Si[1-5/(31C+Si)]/3。Ｋ值（zhí）越大，铸铁的石（shí）墨化倾向越大。
3.3.76 石墨面积（jī）率 percentage of graphite area 石墨面积与其外接圆面积之比，是（shì）评定单个（gè）石墨形状的指标。石墨面积率0.81～0.98为球状石墨，0.61～0.80为团状石墨，0.21～0.40 为蠕虫状石墨。
3.3.77 阻碍（ài）石墨化元素 hindered graphitizing element 使铸铁中碳元素的活度减少，增强铁（tiě）碳原子结（jié）合力，阻碍石墨析出，促进生成碳化（huà）物或珠光体，使铸铁按亚稳定系结晶或再结晶的元素。如（rú）Mn、S、Mo、Cr、V、H、N、Te、Se、Sb等。
3.3.78 墨化剂 graphitizer 加入铁液中（zhōng）以提高铸铁石（shí）墨化倾向（xiàng），使铸铁凝固时碳分以石（shí）墨形态析出的物质。
3.3.79 石墨球化处理[球化处理] nodularizing treatment of graphite 往铁液中加入球化剂使石墨结晶成球状的处理方法和过程。
3.3.80 球化率 percent of spheroidization 在放大100倍的光学显微镜视（shì）场中球（qiú）状石墨个数占石墨总个数的百分率。
3.3.81 石墨球（qiú）数[球墨数] number of nodular graphites 在放大100倍的光学显（xiǎn）微镜视场中，球墨铸铁显微组织每平方厘米面（miàn）积内球状石墨的个数。
3.3.82 球化剂 nodulizer，nodulizing alloy，spheroidal agent，spheroidizer 为使铸铁中的石墨（mò）结晶成为球状而加入铁液中的变质（zhì）剂。
3.3.83 镁焦 magcoke,impregnated coke 用浸渍法（fǎ）将镁填充（chōng）到焦炭（tàn）的空隙里而制成的含（hán）镁焦炭（tàn）。用作制造球墨铸（zhù）铁的球化剂。
3.3.84 型内球化 in-mold nodularization 在铸型内对铁液进行球化处理（lǐ）的工艺。该法（fǎ）通常在浇注系统中设有放置球化剂的反（fǎn）应室，铁液在反应室内接受球化处（chù）理后进入型腔。要求原铁液高温、低硫、质量（liàng）稳定，并严格控制球化剂的成（chéng）分和粒（lì）度。该法操作简便、球化剂回收率高、无污（wū）染、球化效果稳定。
3.3.85 密容加镁（měi）包 sealed spheroidizing treatment ladle 在（zài）带有密封包盖的（de）铁水包中，用钟罩压入纯镁，对铁液球化（huà）处理的装（zhuāng）置。 用它（tā）球化铁液时， 镁吸收率高（达70％～80％），但工序多，时间长，温度（dù）降低较多。
3.3.86 干扰元素（sù） interference element 球墨铸铁中干扰石（shí）墨球（qiú）化，使石墨畸变的微量元素。分为三类：(1)消（xiāo）耗型（硫、氧、硒、碲等），与镁及稀（xī）土元素反应消耗（hào）球化元素；(2)晶界偏析型（xíng）（锡、锑、砷（shēn）、铝、硼、钒等），在奥（ào）氏体中溶解度很（hěn）小（xiǎo），增加铁液中（zhōng）碳的活度，使碳在共晶转（zhuǎn）变后期结晶成畸形的（de）枝晶石墨（mò）；(3)综合型（铅（qiān）、铋等），兼有消耗球化元（yuán）素和晶界偏析、促进石墨畸变的作（zuò）用。
3.3.87 石墨蠕化处（chù）理[蠕（rú）化处（chù）理] vermiculation of graphite 往（wǎng）铁液（yè）中加入蠕化剂，使石墨（mò）结晶成蠕虫状的（de）处理方法和过程。
3.3.88 蠕化剂 vermicular agent 为使铸铁中的（de）石墨结晶成为（wéi）蠕虫状（zhuàng）而加入铁液中的变质剂（jì）。
3.3.89 蠕（rú）化率 percent of vermiculation 蠕墨铸铁中，蠕虫状石墨数（或面积）占总石墨数（或总石墨面积）的百分比。
3.3.90 铸铁净化 purification of cast iron 去除铁液中气体、杂质元素和夹杂（zá）物的处理方法。常用方法有（yǒu）气体氧化法、渣－金属（shǔ）反应法及过滤法等。
3.3.91 三角试块 wedge test-piece 检查铸铁激（jī）冷能力的断面为三角（jiǎo）形的试（shì）块。是炉前检查铁液成分变（biàn）化最简单的方法。